AA
eLibrary
The archive/History & Biography
Early Theories of TranslationAmosEarly Theories of TranslationFlora Ross Amos
History & Biography

Early Theories of Translation

by Flora Ross Amos
Read now
62k wordsabout 4h 8m
Summary · auto-generated

"Early Theories of Translation" by Flora Ross Amos is a scholarly publication written in the early 20th century. This work aims to explore the evolution of translation theory as articulated by English writers, particularly focusing on developments from the medieval period through the sixteenth century. The narrative addresses significant shifts in translation practices and thought, particularly emphasizing the intellectual awakening during the Renaissance. At the start of the book, the author outlines her methodology and the key themes she will explore. She notes the difficulty in tracing a straightforward evolution of translation theories due to the lack of continuity in the writings of earlier critics. The opening sections delve into the medieval period, examining how translators like King Alfred and Aelfric navigated the complexities of translating texts from Latin and French into English. Through their examples, Amos highlights the varying methods employed, such as translating word-for-word versus by sense, and the challenges faced in striving for accuracy while making these texts accessible to a broader audience. This nuanced examination sets the stage for a detailed discussion on translation standards and practices as they emerge through different historical contexts.

From eLibraryAdd eLibrary to your home screenUse your browser's Install or Add to Home Screen option to open eLibrary like an app.

Available editions

PG
Project Gutenberg
EPUB
Best edition
Author:
Flora Ross Amos
Genres:
History & Biography
Language:
English
License:
Public domain in the USA
Source:
Project Gutenberg

About the author

FR

Flora Ross Amos (1881–)

More like this

Helps to Latin Translation at SightLuceHelps to Latin Translation at SightEdmund LuceMedieval English LiteratureKerMedieval English LiteratureW. P. KerEnglish fragments from Latin medieval service-booksLittlehalesEnglish fragments from Latin medieval service-booksHenry LittlehalesLectures on Bible RevisionNewthLectures on Bible RevisionSamuel NewthOutline of the history of the English language and literatureAnonymousOutline of the history of the English language and literatureAnonymousThe Greatest English ClassicMcAfeeThe Greatest English ClassicCleland Boyd McAfeeA history of English literatureAlbertA history of English literatureEdward AlbertStories That Words Tell UsO'NeillStories That Words Tell UsElizabeth O'NeillIntroduction to the textual criticism of the Greek New TestamentNestleIntroduction to the textual criticism of the Greek New TestamentEberhard NestleA History of Spanish LiteratureFitzmaurice-KellyA History of Spanish LiteratureJames Fitzmaurice-KellyThe evolution of English lexicographyMurrayThe evolution of English lexicographyJames Augustus Henry MurrayHistory of the transmission of ancient books to modern timesTaylorHistory of the transmission of ancient books to modern timesIsaac Taylor

The shelves

Gothic & HorrorScience Fiction & FantasyAdventureRomance & SocietyDetective & MysteryPoetryPlays & DramaHumor & SatireClassicsPhilosophy & Big IdeasHistory & BiographyChildren's ClassicsMyths, Legends & Fairy Tales

More to read

Project GutenbergNew arrivalsShort readsBack to the front table

Every text here is in the public domain in the USA.

eLibrary
PrivacyCookiesTermsLicenses & CreditsAboutTakedown
HomeGenresFindMy List