AA
eLibrary
The archive/Classics
The Englishing of French Words; the Dialectal Words in Blunden's PoemsEnglishThe Englishing of French Words; the Dialectal Words in Blunden's PoemsSociety for Pure English
Classics

The Englishing of French Words; the Dialectal Words in Blunden's Poems

by Society for Pure English
Read now
15k wordsabout 1h
Summary · auto-generated

"The Englishing of French Words; the Dialectal Words in Blunden's Poems" by Brander Matthews is a scholarly publication written in the early 20th century. The book focuses on the integration of French words into the English language, examining the linguistic transition from French to English pronunciations and usages, while also addressing the impact of dialectal vocabulary found in the poetry of Edmund Blunden. Matthews discusses how words from various languages, especially French, have been absorbed into English, often without full assimilation into English phonetics and spelling. In this exploration, Matthews emphasizes the importance of adopting foreign words in a manner that aligns with English linguistic norms. He critiques the tendency to retain French pronunciations and spellings, which he argues undermines the purity of the English language. He provides numerous examples of terms that have either assimilated fully or retained their foreign characteristics, and reflects on the implications this has for the clarity and integrity of English expression. Additionally, the latter part of the book analyzes specific dialectal terms in Blunden's poetry, assessing their appropriateness and effectiveness in conveying meaning within his work. Overall, the publication serves as a thoughtful examination of the dynamic relationship between languages and emphasizes the need for conscious linguistic practices in English.

From eLibraryAdd eLibrary to your home screenUse your browser's Install or Add to Home Screen option to open eLibrary like an app.

Available editions

PG
Project Gutenberg
EPUB
Best edition
Author:
Society for Pure English
Genres:
Classics
Language:
English
License:
Public domain in the USA
Source:
Project Gutenberg

About the author

SF

Society for Pure English

More like this

Parts of SpeechMatthewsParts of SpeechBrander MatthewsHeath's French and English dictionaryLolmeHeath's French and English dictionaryJean Louis de LolmeA select glossary of English words used formerly in senses different from their presentTrenchA select glossary of English words used formerly in senses different from their presentRichard Chenevix TrenchA Book About WordsGrahamA Book About WordsG. F. GrahamOn the Study of WordsTrenchOn the Study of WordsRichard Chenevix TrenchThe art of scansionBrowningThe art of scansionElizabeth Barrett BrowningEnglish Synonyms and AntonymsFernaldEnglish Synonyms and AntonymsJames Champlin FernaldA Few Practical SuggestionsEnglishA Few Practical SuggestionsSociety for Pure EnglishAn Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French TrewlyWésAn Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French TrewlyGiles Du WésQuestions at Issue in Our English SpeechBowenQuestions at Issue in Our English SpeechEdwin W. BowenWordsMathewsWordsWilliam MathewsA booke called the Foundacion of RhetorikeRainoldeA booke called the Foundacion of RhetorikeRichard Rainolde

The shelves

Gothic & HorrorScience Fiction & FantasyAdventureRomance & SocietyDetective & MysteryPoetryPlays & DramaHumor & SatireClassicsPhilosophy & Big IdeasHistory & BiographyChildren's ClassicsMyths, Legends & Fairy Tales

More to read

Project GutenbergNew arrivalsShort readsBack to the front table

Every text here is in the public domain in the USA.

eLibrary
PrivacyCookiesTermsLicenses & CreditsAboutTakedown
HomeGenresFindMy List