AA
eLibrary
The archive/Poetry
A Celtic PsalteryGravesA Celtic PsalteryAlfred Perceval Graves
Poetry

A Celtic Psaltery

by Alfred Perceval Graves
Read now
34k wordsabout 2h 15m
Summary · auto-generated

"A Celtic Psaltery" by Alfred Perceval Graves is a collection of English verse renderings from Irish and Welsh poetry, written during the early 20th century. This extraordinary compilation connects the modern reader to the rich cultural and spiritual heritage of Celtic traditions, focusing on religious and serious themes from early Irish and Welsh literature. The opening of the work introduces the dedication to David Lloyd George, the Prime Minister of Great Britain and Ireland, and outlines the contents of the volume. Graves explains that the first half features translations from Irish poetry, which explore the emergence of Christianity and its impact on early Irish spirituality. He highlights notable figures such as King Cormac and various saints, providing insights into their teachings and poetic expressions, often rich with humor and wisdom. The discussion of metrical forms and the challenges Graves faced in translation indicates his dedication to preserving the spirit and musicality of the original texts, providing a thoughtful context for the poems that follow.

From eLibraryAdd eLibrary to your home screenUse your browser's Install or Add to Home Screen option to open eLibrary like an app.

Available editions

PG
Project Gutenberg
EPUB
Best edition
Author:
Alfred Perceval Graves
Genres:
Poetry, Myths, Legends & Fairy Tales
Language:
English
License:
Public domain in the USA
Source:
Project Gutenberg

About the author

AP

Alfred Perceval Graves (1846–1931)

More like this

The Poem-Book of the GaelHullThe Poem-Book of the GaelEleanor HullThe literature of the CeltsMacleanThe literature of the CeltsMagnus MacleanSelections from Ancient Irish PoetryMeyerSelections from Ancient Irish PoetryKuno MeyerThe Mythology of the British IslandsSquireThe Mythology of the British IslandsCharles SquireThe Legends of Saint PatrickVereThe Legends of Saint PatrickAubrey De VereThe Celtic TwilightYeatsThe Celtic TwilightW. B. YeatsReincarnationsStephensReincarnationsJames StephensMyths & Legends of the Celtic RaceRollestonMyths & Legends of the Celtic RaceT. W. RollestonHeroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — CompleteLeahyHeroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — CompleteArthur Herbert LeahyA Reading Book in Irish HistoryJoyceA Reading Book in Irish HistoryP. W. JoyceA Hymn on the Life, Virtues and Miracles of St. PatrickFiechA Hymn on the Life, Virtues and Miracles of St. PatrickSaint FiechLyra CelticaSharpLyra CelticaElizabeth A. Sharp

The shelves

Gothic & HorrorScience Fiction & FantasyAdventureRomance & SocietyDetective & MysteryPoetryPlays & DramaHumor & SatireClassicsPhilosophy & Big IdeasHistory & BiographyChildren's ClassicsMyths, Legends & Fairy Tales

More to read

Project GutenbergNew arrivalsShort readsBack to the front table

Every text here is in the public domain in the USA.

eLibrary
PrivacyCookiesTermsLicenses & CreditsAboutTakedown
HomeGenresFindMy List