AA
eLibrary
The archive/History & Biography
An Essay Toward a History of Shakespeare in NorwayRuudAn Essay Toward a History of Shakespeare in NorwayMartin B. Ruud
History & Biography

An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway

by Martin B. Ruud
Read now
47k wordsabout 3h 9m
Summary · auto-generated

"An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway" by Martin B. Ruud is a scholarly dissertation written in the early 20th century. The work focuses on the history of Shakespearean translations, criticism, and performances of his plays specifically within Norway, rather than exploring his influence on Norwegian literature broadly. This examination reveals the complexities and developments in how Shakespeare's works were received and adapted in a country where the political and artistic contexts influenced literature's evolution. The opening of the dissertation sets the stage for this exploration by introducing a significant group of intellectuals in the city of Trondhjem who contributed to the early interest in serious studies of Shakespeare. These figures founded a society that would advocate for a distinct Norwegian intellectual tradition, leading to the first Norwegian translation of Shakespeare. Ruud describes the context of Norway's relationship with Denmark, detailing the cultural and language interchanges that shaped the translations and performances of Shakespeare's works. The text emphasizes the challenges of preserving Shakespeare's poetic language in translations, highlighting early attempts and shortcomings, which provide insight into the translation processes and the evolving appreciation of Shakespeare in Norway.

From eLibraryAdd eLibrary to your home screenUse your browser's Install or Add to Home Screen option to open eLibrary like an app.

Available editions

PG
Project Gutenberg
EPUB
Best edition
Author:
Martin B. Ruud
Genres:
History & Biography, Plays & Drama
Language:
English
License:
Public domain in the USA
Source:
Project Gutenberg

About the author

MB

Martin B. Ruud (1885–1941)

More like this

Essays on Scandinavian LiteratureBoyesenEssays on Scandinavian LiteratureHjalmar Hjorth BoyesenThe Story of NorwayBoyesenThe Story of NorwayHjalmar Hjorth BoyesenNorwaySörensenNorwaySigvart SörensenLudvig Holberg, The Founder of Norwegian Literature and an Oxford StudentHammerLudvig Holberg, The Founder of Norwegian Literature and an Oxford StudentS. C. HammerNorwegian LifeCloughNorwegian LifeEthlyn T. CloughThe Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylusThe Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylusThe English Novel in the Time of ShakespeareJusserandThe English Novel in the Time of ShakespeareJ. J. JusserandHenrik IbsenFirkinsHenrik IbsenIna Ten Eyck FirkinsShakspeare and His TimesGuizotShakspeare and His TimesFrançois GuizotShakespeare and the StageJonasShakespeare and the StageMaurice JonasDiscourses on Satire and on Epic PoetryDrydenDiscourses on Satire and on Epic PoetryJohn DrydenShakespeare's EnglandWinterShakespeare's EnglandWilliam Winter

The shelves

Gothic & HorrorScience Fiction & FantasyAdventureRomance & SocietyDetective & MysteryPoetryPlays & DramaHumor & SatireClassicsPhilosophy & Big IdeasHistory & BiographyChildren's ClassicsMyths, Legends & Fairy Tales

More to read

Project GutenbergNew arrivalsShort readsBack to the front table

Every text here is in the public domain in the USA.

eLibrary
PrivacyCookiesTermsLicenses & CreditsAboutTakedown
HomeGenresFindMy List