AA
eLibrary
The archive/Classics
English translations from the Greek, a bibliographical surveyFosterEnglish translations from the Greek, a bibliographical surveyFinley Melville Kendall Foster
Classics

English translations from the Greek, a bibliographical survey

by Finley Melville Kendall Foster
Read now
50k wordsabout 3h 21m
Summary · auto-generated

"English Translations From The Greek: A Bibliographical Survey" by Finley Melville Kendall Foster is a scholarly work focused on the history of English translations of Greek literature, written in the early 20th century. This publication serves as a comprehensive bibliographical survey, detailing approximately 2164 translations from Greek works into English and American literature from 1484 to 1916. It seeks to map the growth and development of Greek literature in English, emphasizing the cultural and literary exchanges between the two languages over the centuries. The opening of this work presents the origins of the study, initially stemming from a preliminary investigation of 19th-century attitudes towards Greek classics. Foster outlines the methodology for the survey, noting the significance of events such as the establishment of Caxton's printing press. He highlights key factors influencing the growth of Greek translations, including public interest in Greek culture, the implications of the Greek Revolution, and the roles of classical libraries. The author acknowledges limitations in scope and categorization but aims to provide a foundational resource for understanding the translations’ influence on English literature. This reveals an intricate relationship between reading public interests and the literary output of Greek texts throughout the ages.

From eLibraryAdd eLibrary to your home screenUse your browser's Install or Add to Home Screen option to open eLibrary like an app.

Available editions

PG
Project Gutenberg
EPUB
Best edition
Author:
Finley Melville Kendall Foster
Genres:
Classics
Language:
English
License:
Public domain in the USA
Source:
Project Gutenberg

About the author

FM

Finley Melville Kendall Foster (1892–1953)

More like this

The First Printed Translations into English of the Great Foreign ClassicsHarrisThe First Printed Translations into English of the Great Foreign ClassicsWilliam James HarrisA Brief Handbook of English AuthorsAdamsA Brief Handbook of English AuthorsOscar Fay AdamsBooks and BookmenLangBooks and BookmenAndrew LangThe pronunciation of GreekBlackieThe pronunciation of GreekJohn Stuart BlackieLibrary of the best American literatureBirdsallLibrary of the best American literatureWilliam W. BirdsallEclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, April 1885VariousEclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, April 1885VariousEssay on the Principles of TranslationWoodhouseleeEssay on the Principles of TranslationAlexander Fraser Tytler WoodhouseleeParts of SpeechMatthewsParts of SpeechBrander MatthewsThe LibraryLangThe LibraryAndrew LangBooks and PrintingBennettBooks and PrintingPaul A. BennettDissertations on the English Language, with Notes, Historical and CriticalWebsterDissertations on the English Language, with Notes, Historical and CriticalNoah WebsterQuestions at Issue in Our English SpeechBowenQuestions at Issue in Our English SpeechEdwin W. Bowen

The shelves

Gothic & HorrorScience Fiction & FantasyAdventureRomance & SocietyDetective & MysteryPoetryPlays & DramaHumor & SatireClassicsPhilosophy & Big IdeasHistory & BiographyChildren's ClassicsMyths, Legends & Fairy Tales

More to read

Project GutenbergNew arrivalsShort readsBack to the front table

Every text here is in the public domain in the USA.

eLibrary
PrivacyCookiesTermsLicenses & CreditsAboutTakedown
HomeGenresFindMy List