AA
eLibrary
The archive/Poetry
Russian LyricsBianchiRussian LyricsMartha Dickinson Bianchi
Poetry

Russian Lyrics

by Martha Dickinson Bianchi
Read now
21k wordsabout 1h 22m
Summary · auto-generated

"Russian Lyrics" by Martha Dickinson Bianchi is a collection of translated poems and songs written during the late 19th and early 20th centuries. This anthology features works from prominent Russian poets, including Pushkin, Lermontov, Tolstoy, and others, aiming to convey the emotional depth and lyrical beauty of Russian literature to an English-speaking audience. The opening of the collection presents a heartfelt introduction by Bianchi, who humbly expresses her intention to share the delight of these Russian works with a wider audience, acknowledging the challenges of translation. She provides insights into her selection process, which emphasizes intrinsic charm and particular themes present in the original poems. The introduction is followed by the first few translated pieces, highlighting the range of emotions captured within, from longing and love to reflections on nature and nostalgia, presenting a compelling invitation to explore the rich tapestry of Russian culture and sentiments.

From eLibraryAdd eLibrary to your home screenUse your browser's Install or Add to Home Screen option to open eLibrary like an app.

Available editions

PG
Project Gutenberg
EPUB
Best edition
Translator:
Martha Dickinson Bianchi
Genres:
Poetry
Language:
English
License:
Public domain in the USA
Source:
Project Gutenberg

About the author

MD

Martha Dickinson Bianchi (1866–1943)

More like this

Rhymes from the RussianPollenRhymes from the RussianJohn PollenPoemsPushkinPoemsAleksandr Sergeevich PushkinAn Anthology of Jugoslav PoetryStevensonAn Anthology of Jugoslav PoetryBeatrice L. StevensonThe Bakchesarian Fountain and Other PoemsPushkinThe Bakchesarian Fountain and Other PoemsAleksandr Sergeevich PushkinWho Can Be Happy and Free in Russia?NekrasovWho Can Be Happy and Free in Russia?Nikolai Alekseevich NekrasovMinor PoemsJohnsonMinor PoemsRossiter JohnsonPoemsSmithPoemsAlexander SmithPoemsRilkePoemsRainer Maria RilkePoemsDorrPoemsJulia C. R. DorrMy RubaiyatHartmannMy RubaiyatSadakichi HartmannBallades and Verses VainLangBallades and Verses VainAndrew LangGeorgian Poetry 1916-1917MarshGeorgian Poetry 1916-1917Edward Howard Marsh

The shelves

Gothic & HorrorScience Fiction & FantasyAdventureRomance & SocietyDetective & MysteryPoetryPlays & DramaHumor & SatireClassicsPhilosophy & Big IdeasHistory & BiographyChildren's ClassicsMyths, Legends & Fairy Tales

More to read

Project GutenbergNew arrivalsShort readsBack to the front table

Every text here is in the public domain in the USA.

eLibrary
PrivacyCookiesTermsLicenses & CreditsAboutTakedown
HomeGenresFindMy List