AA
eLibrary
The archive/Poetry
Chinese PoemsBuddChinese PoemsCharles Budd
Poetry

Chinese Poems

by Charles Budd
Read now
24k wordsabout 1h 35m
Summary · auto-generated

"Chinese Poems" by Charles Budd is a collection of translations of various Chinese poems, crafted during the early 20th century. The book aims to present the beauty and depth of Chinese poetic tradition, making it accessible to readers unfamiliar with the original language. Through Budd's translations, readers can explore themes of nature, love, and human experience portrayed in the poems across different historical periods. The opening of this collection reveals Budd's personal journey into the world of Chinese poetry, sparked by a moment of inspiration that led him to translate a selection of works. In his preface, Budd highlights the rich history of Chinese poetry from ancient texts such as the "Shi-King" to the famous poets of the Tang Dynasty and beyond. He acknowledges the complexity of translating poetry, aiming not only to convey the surface meaning but to capture the emotional landscapes of the original works. Budd's thoughtful approach lays the groundwork for a collection that invites readers to reflect on the timeless nature of human feelings and the beauty of the written word.

From eLibraryAdd eLibrary to your home screenUse your browser's Install or Add to Home Screen option to open eLibrary like an app.

Available editions

PG
Project Gutenberg
EPUB
Best edition
Translator:
Charles Budd
Genres:
Poetry
Language:
English
License:
Public domain in the USA
Source:
Project Gutenberg

About the author

CB

Charles Budd

More like this

More Translations from the ChineseWaleyMore Translations from the ChineseArthur WaleyA Lute of JadeCranmer-ByngA Lute of JadeL. Cranmer-ByngThe Jade FluteVariousThe Jade FluteVariousA Hundred and Seventy Chinese PoemsWaleyA Hundred and Seventy Chinese PoemsArthur WaleyFir-Flower TabletsAyscoughFir-Flower TabletsFlorence Wheelock AyscoughThe Chinese Nightingale, and Other PoemsLindsayThe Chinese Nightingale, and Other PoemsVachel LindsayThe Poet Li Po, A.D. 701-762WaleyThe Poet Li Po, A.D. 701-762Arthur WaleyProfiles from ChinaTietjensProfiles from ChinaEunice TietjensChinese literatureConfuciusChinese literatureConfuciusPoemsCaweinPoemsMadison Julius CaweinCathayPoundCathayEzra Pound1915PoemsMaynardPoemsTheodore Maynard

The shelves

Gothic & HorrorScience Fiction & FantasyAdventureRomance & SocietyDetective & MysteryPoetryPlays & DramaHumor & SatireClassicsPhilosophy & Big IdeasHistory & BiographyChildren's ClassicsMyths, Legends & Fairy Tales

Outside the archive

Project GutenbergNew arrivalsShort readsBack to the front table

Texts remain in the public domain. Read slowly.

eLibrary
PrivacyCookiesTermsLicenses & CreditsAboutTakedown
HomeGenresFindMy List